Los nombres de las vacunas nunca han sido un tema candente en Canadá, porque, simplemente no tiene razón de ser; hasta ahora, lo único que le importa a la mayoría de la gente es que sus vacunas sean seguras, estén disponibles y sean efectivas.
Pero, hasta hace algunos días no había mucho de qué hablar sobre las vacunas hasta que, gracias a la autorización formal de Health Canada, todas las vacunas COVID-19 producidas por Pfizer-BioNTech, Moderna y AstraZeneca tendrán nuevos nombres. El gobierno federal anunció que la vacuna Pfizer ahora se llamará Comirnaty; Moderna se llamará de ahora en adelante con el nombre de marca SpikeVax;y la AstraZeneca ahora será “Vaxzevria”.
Gente de todo el país ha estado apareciendo en Twitter desde que se dio a conocer la noticia de esta autorización de cambio de nombre, muchos para expresar su incredulidad por el hecho de que estos nombres son reales: por lo que hay miles de respuestas realmente divertidas al hilo de tweets original de Health Canada.
Por su parte, “Comirnaty” parece ser la que más atención porque como … ¿qué significa eso?. Según The Verge, se supone que comirnaty es un acrónimo de las palabras comunidad, inmunidad, COVID-19 y ARNm. Sin embargo, Twitter no está captando lo que Pfizer está diciendo: la mayoría de la gente parece pensar que es pura tontería. Algunos dicen que suena un poco a “comunista” y nadie sabe cómo pronunciarlo. Si te inclinas con fuerza hacia la “i” y suavizas la “a”, en teoría casi podría sonar como “Ven aquí, travieso”.
SpikeVax, que suena como algo que encontrarías en una tienda de conveniencia al lado de Monster Energy Drink, también está generando mucho revuelo. El nombre que suena extremo de Moderna está siendo comparado con el de una banda revival de riot grrl, un iniciador de Pokémon, un superhéroe y una “droga de refuerzo muscular que usa la banda malvada en una película de acción de 1992 directamente a VHS C”, entre otras cosas.
Y Vaxzevria de AstraZeneca suena a mucha gente como un personaje de novela de fantasía o una mujer rusa fatal.
Los chistes abundan, pero la gente también tiene serias preocupaciones acerca de que el gobierno apruebe nuevos nombres en este momento, cuando muchas provincias están luchando para vacunar a más personas.Cabe recalcar que, si bien tendrán nuevos nombres de marca, Health Canada afirma que no se están realizando cambios en las vacunas en sí. “Todas las vacunas COVID-19 autorizadas en Canadá han demostrado ser seguras, efectivas y de alta calidad”, escribe el departamento de salud.
