拉丁裔家长指南：加拿大公立学校从开学第一天到毕业的运作方式

对于刚到加拿大的家庭，甚至是已经在这里生活了几年的家庭来说，加拿大的学校系统就像一门独立于英语之外的语言：它用学分而不是学年来衡量，用“分班”而不是单一的大学升学途径，还有一套几乎没人事先解释过的专属词汇（JK、ESL、OSSD、OYAP）。本指南汇集了拉丁美洲裔家长需要了解的所有信息，帮助他们从孩子入学第一天到毕业全程支持孩子，无论孩子是第一次来加拿大上学，还是已经在加拿大的教育体系中学习了一段时间。

加拿大的学校是如何组织的？

加拿大的公立教育免费且义务，在大多数省份，任何儿童无论父母的移民身份如何都可以入学。公立教育体系共13年：一年幼儿园（在安大略省，幼儿园分为两年：4岁的小班和5岁的大班），以及1至12年级。加拿大约91%的学生就读于公立学校，由税收资助；其余学生就读于私立学校或在家接受教育。学年从8月下旬或9月初开始，到次年6月结束，上课时间为周一至周五。

本指南主要以安大略省为例，因为我们的大部分读者都居住在那里。但值得注意的是，每个省的教育体系都不尽相同。例如，魁北克省的教育结构就独树一帜：六年小学，五年中学，然后是CEGEP（魁北克省高等教育学院），这是高中和大学之间的过渡课程，加拿大其他地区并不存在。

与许多拉丁美洲家庭对其祖籍国的了解相比，有何不同？

新移民家庭常常会对一些差异感到惊讶。首先，在加拿大，学生几乎不会留级：如果学生学习吃力，通常的做法是提供额外的支持（例如补习课程、特殊安排、制定特殊教育计划），而不是像一些拉丁美洲国家那样让他们留级。

第二点是学分制：在安大略省的高中，每门及格的科目值一个学分，学生需要在四年内积累 30 个学分才能毕业，而不是像以前那样“一年”作为一个整体来通过。

第三点是，加拿大不像哥伦比亚的ICFES、墨西哥的EXANI或巴西的ENEM那样，高中毕业时没有单一的考试决定大学录取。在加拿大，大学录取取决于学生高中最后两年所修科目的平均成绩，这意味着从十年级或十一年级开始选择的科目比乍看起来要重要得多。

我的孩子如何在学校选择自己的学习路径？

2022年之前，安大略省将9年级及以上的学生按数学、科学、英语和地理等科目分为“学术”和“应用”两个不同的学习方向。该省取消了9年级的这种划分，因为多项研究表明，“应用”方向的学生中黑人、原住民和低收入家庭的学生比例过高，这在他们日后的人生道路上设置了障碍，而他们的家庭往往对此毫不知情。这些研究包括约克大学卡尔·詹姆斯对多伦多地区黑人学生的研究。

如今，所有九年级学生学习的科目水平相同，但“学术”或“应用”方向的划分会在十年级重新出现。最重要的长期差异出现在十一和十二年级，此时同样的科目会根据其升学方向直接进行编码：“大学”（旨在进入大学深造）、“学院”（旨在进入技术学院或社区学院深造）或职业导向课程。这一选择至关重要：如果学生在十一和十二年级只学习“学院”水平的科目，那么他/她通常无法在之后不继续学习“大学”水平的课程就直接申请大学。因此，拉丁裔家长应该从孩子十年级开始就直接向升学指导老师询问孩子每门科目的学习水平，以及这种选择会带来或限制哪些机会。

还有第四条途径，即安大略省青年学徒计划 (OYAP)，该计划从 10 年级开始，允许至少 15 岁且拥有 14 个学分的学生开始接受 140 多个行业（包括电力、管道、烹饪、美发、技术等）的培训，在完成文凭课程的同时获得带薪实践经验，而且如果他们改变主意，这也不会阻止他们之后继续学习。

如果我的孩子不会说英语或者英语学习有困难怎么办？

学校会在学生入学时评估其英语水平，以及母语的读写能力。根据评估结果，学校会将学生分入两个课程之一：ESL（英语作为第二语言）课程，面向母语读写能力良好、需要提升英语词汇量和语法水平的学生；以及ELD（英语读写能力发展）课程，面向学业中断或未接受过正规教育的儿童，由于他们需要同时学习英语和读写，因此需要更密集的辅导。

支持的形式多种多样：例如，由专家授课的小班、与课堂教师共同授课的辅导员、面向新移民的迎新项目，以及根据学生学习进度调整的评估方式。一般来说，日常英语口语通常在一到两年内就能达到，但学术英语（例如阅读教科书或撰写论文所需的英语）则需要五到七年才能完全掌握。专家强调了一点，这一点很多家长可能并不希望听到：保持良好的母语习惯有助于英语学习，而不是阻碍，因此在家完全没有必要也不可能停止与孩子说西班牙语。

我该如何为我的孩子进行首次注册？

在安大略省，为孩子注册公立学校是免费的，并且与父母的移民身份无关。您需要携带一份文件来确认孩子的年龄（出生证明、护照或其他身份证明或旅行证件）、地址证明（安大略省带照片的身份证件，或以父母名义开具的水电费账单或租赁协议），以及孩子的免疫接种记录（如有）。缺少免疫接种记录不会影响入学：公共卫生机构提供免费的免疫接种服务。如果由父母以外的人为孩子办理入学手续，则还需要提供一份证明监护权或法定监护人身份的文件。

除幼儿园外，其他年级均可在学年期间随时注册。幼儿园的注册通常在1月或2月开放，入学时间为次年9月。每个教育局的网站上都有一个工具，可以根据家庭住址查询孩子将被分配到哪所学校。

除了学校本身之外，还有其他途径可以获得帮助吗？

是的，而且通常是免费的。多伦多地区许多学校都设有“学校安置工作者”（SWIS）项目，该项目会将新移民家庭与安置工作者联系起来，帮助孩子顺利过渡到新学校生活，解释学校的各项规定，并就财务、住房和租户权益等实际问题提供指导。许多学校会在孩子入学后自动将家庭转介给安置工作者。对于高中生，一些机构还会在开学前提供为期一周的新生入学指导，旨在帮助学生在开学第一天就对新学校的运作方式有一个基本的了解。

在安大略省，高中毕业需要满足哪些条件？

要获得安大略省中学毕业文凭 (OSSD)，学生需要修满 30 个学分，包括必修课和选修课，具体学分要求会根据学生进入九年级的年份有所调整；此外，还需要完成 40 小时的社区服务或志愿工作；并通过安大略省中学读写能力测试 (OSSLT)，该测试为首次未通过的学生提供补考机会。2024 年或之后进入九年级的学生还必须通过十年级职业研究课程中的金融素养模块。对于来自不同教育体系的家庭来说，这些要求可能比较陌生，因此建议尽早向学校咨询，了解学生已获得的学分以及还需要完成哪些学分。

对于任何孩子来说，在新学校、用新语言学习的第一年都是充满挑战的，对家长来说也是如此，因为他们需要努力理解一个从一开始就无人解释过的体系。任何关于学分、分班或ESL课程的问题都不是愚蠢的，及时询问（向学校辅导员、ESL老师或安置工作人员）往往决定着孩子能否顺利适应新环境，还是会错失良机而无人及时发现。

编辑人员 Mauricio Navas Talero LJI 记者