丹妮尔·史密斯证实，关于阿尔伯塔省在加拿大的未来走向的公投仍定于10月19日举行。

在与美国的贸易谈判破裂之际，阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯于 8 月 22 日星期六确认，关于该省是否应该开始从加拿大脱离的法律程序的投票仍定于 10 月 19 日举行，日期不变。

10月19日人们究竟要投票表决什么？

尽管被称为“分离公投”，但选票上的问题并非直接投票决定是否脱离加拿大。由阿尔伯塔省政府起草的官方文本要求每位选民在两个选项中做出选择：“阿尔伯塔省继续作为加拿大的一个省份”，或“阿尔伯塔省政府启动加拿大宪法规定的法律程序，就阿尔伯塔省是否应该脱离加拿大举行具有约束力的省级公投”。换句话说，这是一次关于是否采取法律第一步，朝着未来具有约束力的公投迈进的投票，而非立即脱离加拿大的投票。10月19日的投票结果不具有约束力，尽管史密斯已经表示他会尊重结果，并认为超过半数的选票才算多数。

这个问题是从哪里来的？

这次投票源于两项由公民发起的请愿活动，这两项活动共收集了近70万个签名，要求将该问题列入选票。“我们采用的是公民发起的程序。70万公民在其中一份请愿书上签名，要求现在就提出这个问题，而10月19日的投票正是围绕这个问题展开的。”史密斯在电台节目中说道。当时，一位听众要求他推迟辩论，因为与美国的贸易危机仍在持续。

尽管与美国的危机持续，史密斯为什么不推迟会议呢？

史密斯拒绝了暂停脱欧进程的提议。她表示，她将亲自游说阿尔伯塔省选民投票支持留在加拿大，并列举了她近期与渥太华达成的协议作为支持脱欧的理由，其中包括联邦政府政策的一些转变以及管道建设的进展。“我将竭尽全力”说服选民，留在加拿大符合阿尔伯塔省的最佳利益，省长说道。

即使不住在阿尔伯塔省，这对加拿大的西班牙裔人来说又有什么关系呢？

加拿大的政治稳定性是任何人在定居、投资或制定长期计划前都会考虑的因素之一。而此次是加拿大在同一贸易危机中面临的第二次重大分离主义运动：阿尔伯塔省正积极推进独立进程，而魁北克省由于与华盛顿的冲突，支持魁北克独立的呼声已降至数十年来的最低点。这种一个省份疏远渥太华、另一个省份与渥太华走近的鲜明对比，将在未来几个月显著影响加拿大的政治格局。

距离 10 月 19 日还有不到两个月的时间，目前唯一可以确定的是，该问题将按今天所写的内容出现在选票上。

作者：毛里西奥 纳瓦斯·塔莱罗 LJI 记者