Julie Dzerowicz, diputada liberal por la circunscripción de Davenport, en Toronto, envió un comunicado directo a The Spanish Media sobre el terremoto que golpeó a Colombia este lunes. Esta es su declaración completa, en la traducción al español que la propia diputada nos hizo llegar:
«Extiendo mis más sinceras condolencias a todas las personas afectadas por el devastador terremoto en Colombia. Mis pensamientos están con quienes han perdido a un ser querido, así como con las familias y comunidades que enfrentan esta tragedia. Estoy con nuestra comunidad canadiense-colombiana, especialmente con quienes tienen familiares y seres queridos afectados por este desastre. Mis más profundas condolencias y solidaridad están con todas las personas afectadas durante estos momentos tan difíciles», escribió Dzerowicz.
Julie Dzerowicz, diputada federal por Davenport (Partido Liberal).
El resto del gobierno canadiense también se pronunció
La declaración de Dzerowicz llegó en medio de una ola más amplia de reacciones oficiales desde Canadá. La ministra de Asuntos Exteriores, Anita Anand, escribió en inglés en su cuenta de X un mensaje de condolencias y ofrecimiento de ayuda, y el primer ministro Mark Carney lo reposteó desde su propia cuenta.
Anand escribió, en traducción de TSM: «Canadá está profundamente entristecido por la pérdida de vidas y la devastación causada por el terremoto en Colombia. Nuestros pensamientos están con quienes perdieron a sus seres queridos, los heridos y todos cuyas vidas se vieron afectadas por este desastre». Agregó que sigue de cerca la situación mientras las autoridades colombianas responden y evalúan los daños, y cerró con una frase que funciona como promesa abierta: «Canadá está con el pueblo de Colombia y listo para brindar asistencia según se requiera.»
No es solo Anand: la ONU y Asuntos Globales de Canadá también se pronunciaron
El mismo lunes, la Organización de las Naciones Unidas también ofreció su apoyo a Colombia. El portavoz adjunto de la ONU, Farhan Haq, dijo en Nueva York que el organismo sigue de cerca los acontecimientos y está listo para brindar asistencia. En traducción de TSM: «Nuestros pensamientos están con todos los que han sufrido a causa de este terremoto, y estamos listos para ayudar según se necesite». Según la ONU, equipos como el Programa Mundial de Alimentos, la Organización Panamericana de la Salud, la Organización Internacional para las Migraciones y ACNUR también expresaron su disposición a colaborar, a la espera de una solicitud formal del gobierno colombiano.
La cuenta oficial de política exterior del gobierno canadiense, @CanadaFP, gestionada por Global Affairs Canada, publicó además su propio mensaje el lunes a las 2:54 de la tarde: en traducción de TSM, «Canadá está profundamente apesadumbrado por la pérdida de vidas y la devastación causada por el terremoto en Colombia. Nuestro corazón está con todos los afectados. Estamos monitoreando la situación y estamos listos para brindar asistencia según corresponda». El mensaje, casi calcado al de Anand en el fondo, confirma que la postura de solidaridad no fue solo de la canciller a título personal, sino la línea oficial de todo el gobierno canadiense.
Respuesta de los United Nations: https://news.un.org/en/story/2026/08/1168106
Respuesta de CBC: https://news.un.org/en/story/2026/08/1168106
Respuesta de MP Canadiense Anita Anand Canada is deeply saddened by the loss of life and devastation caused by the earthquake in Colombia. Our thoughts are with those who have lost loved ones, those who have been injured and everyone whose lives have been affected by this disaster.
I am closely monitoring the…— Anita Anand (@AnitaAnandMP) August 10, 2026Respuesta de Canadian foreign policy: Canada is deeply saddened by the loss of lives and devastation caused by the earthquake in #Colombia. Our heart is with all those affected. We are monitoring the situation and stand ready to provide assistance as appropriate.— Foreign Policy CAN (@CanadaFP) August 10, 2026
¿Por qué importa que Carney lo haya reposteado?
Un repost del primer ministro no es un gesto menor dentro de la comunicación de gobierno: eleva la declaración de la canciller a posición oficial del gabinete completo, algo que Canadá suele reservar para las crisis internacionales que considera prioritarias. Para la comunidad colombiana en Canadá, que sigue de cerca cada desarrollo del terremoto, es la primera señal pública de que Ottawa está atento a lo que pasa en su país.
Lo que todavía no llegó es un anuncio con cifras. Hasta el cierre de esta nota, ninguna de estas declaraciones vino acompañada de un monto de ayuda humanitaria ni de un fondo de igualación de donaciones (conocido como matching fund), que es la herramienta que Canadá sí activó en junio pasado para los terremotos en Venezuela, cuando el gobierno igualó dólar por dólar las donaciones de canadienses hasta un tope de varios millones de dólares. Si Canadá anuncia algo similar para Colombia en los próximos días, lo vamos a contar.
Redacción de: Mauricio Navas Talero LJI Reporter
Español 
English 
Français 
简体中文