Cambridge Dictionary elige “human” como palabra del año 2026 ante los temores por el avance de la inteligencia artificial

La palabra “human” (humano) fue elegida por el Cambridge Dictionary como la palabra del año 2026, en una decisión que refleja la creciente preocupación mundial por el impacto de la inteligencia artificial (IA) en la vida cotidiana, el trabajo y la propia identidad de las personas.

La elección responde a un contexto en el que las herramientas de inteligencia artificial están transformando la manera en que las personas estudian, trabajan, crean contenidos y resuelven problemas. Al mismo tiempo, crece el debate sobre cuánto pensamiento y capacidad de decisión se está delegando en sistemas automatizados.

El diccionario define “human” como aquello que posee las cualidades, los defectos y los sentimientos propios de las personas, en contraposición a los dioses, los animales o las máquinas. Aunque se trata de una palabra utilizada desde el siglo XV, su elección adquiere un nuevo significado en una época en la que las fronteras entre las capacidades humanas y las artificiales generan cada vez más preguntas.

Colin McIntosh, lexicógrafo del Cambridge Dictionary, explicó que la inteligencia artificial está cambiando la manera en que se habla de lo que significa ser humano. La preocupación por las capacidades que podrían perderse al delegar tareas intelectuales en la tecnología ha impulsado una reflexión sobre la dependencia de estas herramientas, incluso en ámbitos como las matemáticas y la enseñanza.

La selección también refleja un mayor interés por distinguir entre los contenidos y las creaciones producidos por personas y aquellos generados mediante inteligencia artificial. En ese contexto, expresiones como human-made (hecho por humanos) y human author (autor humano) han ganado visibilidad.

La inteligencia artificial redefine el debate sobre la identidad y las capacidades humanas

La elección de “human” se suma a una tendencia reciente de los diccionarios internacionales, que han destacado términos relacionados con el desarrollo de la inteligencia artificial y sus consecuencias sociales.

En 2023, el Collins Dictionary seleccionó “AI” como palabra del año, mientras que Cambridge eligió “hallucinate” (alucinar), en referencia a la capacidad de los sistemas de inteligencia artificial para generar información falsa o inventada y presentarla como verdadera. En 2025, Merriam-Webster escogió “slop”, término utilizado para describir contenidos digitales de baja calidad producidos masivamente mediante IA. Collins, por su parte, seleccionó “vibe coding”, una forma de desarrollar programas informáticos con ayuda de instrucciones en lenguaje natural dirigidas a sistemas de inteligencia artificial.

Entre las otras palabras consideradas por Cambridge para 2026 estuvieron “agent”, que describe sistemas de inteligencia artificial capaces de realizar tareas y tomar decisiones con distintos niveles de autonomía, y “analogue”, asociada a experiencias y objetos que no dependen de internet ni de la tecnología digital.

También figuraron “wholesome”, relacionada con aquello que contribuye al bienestar físico, moral o emocional, y “dusking”, una práctica vinculada a observar el atardecer como una forma de relajación y conexión con la naturaleza.

La selección anual del Cambridge Dictionary considera, entre otros factores, las búsquedas realizadas por los usuarios y los cambios en el uso del lenguaje. Por ello, la palabra elegida no solo representa una tendencia lingüística, sino también una preocupación cultural que ha ganado relevancia durante el último año.

El debate sobre el futuro de la inteligencia artificial no se limita a su capacidad para automatizar tareas o transformar profesiones. También plantea interrogantes sobre la creatividad, el pensamiento crítico, la conciencia y las relaciones humanas. La elección de “human” resume esa discusión: mientras la tecnología amplía las posibilidades de las máquinas, las sociedades buscan definir qué capacidades y características desean preservar como propias de las personas.

Redacción de: Karen Rodríguez A.

Comparte este artículo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *