En el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, la literatura canadiense tuvo un momento especial con la presentación de la obra “Doy fin a mi exilio por un retorno tremulante”, de la poeta innu Natasha Kanapé Fontaine. A través de un mensaje en video, la autora logró conectar de manera cercana y emotiva con el público asistente en Bogotá, llevando su voz y su mensaje más allá de las fronteras.
El libro, publicado originalmente en 2012 y traducido al español por Ana Kancepolsky Teichmann y María Paula Salerno, marca el inicio de una agenda poética comprometida con la búsqueda identitaria individual y colectiva, así como con la defensa de los derechos de los pueblos indígenas y la preservación de la cultura y la lengua innu.
Originaria de la comunidad de Pessamit, en Quebec, Natasha Kanapé Fontaine es una artista multidisciplinaria: poeta, actriz, intérprete, artista visual y activista. Su obra está profundamente influenciada por movimientos como Idle No More, y propone un diálogo entre culturas basado en la reconciliación, la sanación y el entendimiento entre pueblos.
A través de su propuesta artística y literaria, Fontaine busca unir voces diversas mediante el intercambio, los valores compartidos y lo que denomina el “curtido de pieles”, una metáfora que alude a las imperfecciones del pensamiento y la conciencia, invitando a una reflexión profunda sobre la identidad y la experiencia humana.
Su participación en la Feria Internacional del Libro de Bogotá reafirma la importancia de abrir espacios para narrativas diversas y necesarias, donde la literatura se convierte en un puente entre territorios, memorias y culturas.
Redacción de: Alexandra Hernandez
Corresponsal
TheSpanishMedia.com Colombia
